Да, 30мл - это в достаточно уплотненном виде. В неуплотненном - больше. Таким образом, перевод из массы в объем будет некорректным, рекомендуем все же отмерять нитрид бора по массе

Как быть? Мне пересылали что ли больше? 

Не стыковка у меня получилось 50 мл. после того как я пересылал в мерные стаканчики

Да, объем 10 грамм hBN примерно равен 30мл 

Приблизительно 1гр hBN = 3мл